さて、現教皇が亡くなられたため、これからコンクラーヴェ、教皇の埋葬儀礼、新教皇の登位儀礼など、教会上極めて重要な儀礼が目白押しになるかと予想されます。 現行の教皇典範がどうなっているのか詳しく知らないのですが、中世史研究では、この教皇儀礼の…

２００５年４月２日教皇ヨハネ・パウロ２世逝去。 今回の日本の報道で思ったのが、Papa の訳し方。数えてませんが、大抵どこの報道でも「法王」とされていたように思います。 しかし、一方で「教皇」という訳もあるわけで。 一体どうして２つも訳語があるの…