西洋中世における聖書のキリスト教釈義
中世聖書釈義研究の重要文献。
Introduction. La Bible au Moyen Âge.
La Bible des clercs
La Bible de laïcs
Un nouveau folkore?
Une spiritualité biblique
Un langage biblique
Une thématique biblique
Un engagement existentiel
Mode d’emploi: options, abréviations, listes des sigles utilisés, ouvrages fréquemment cités, abréviations scriptuaires
Chapitre premier. Les présupposés herméneutiques.
Un texte inspiré
Message divin, véhicule humain
La translatio
Pluralité des lectures
Un corpus fermé
La canon
Jésus maître d’exégèse
Un texte évolutif
L’inspiration des Pères
Adaptation
L’«interprétation infinie»
Chapitre II. Les trois «genres» de l’exgégèse médiévale.
L’exégèse monastique
La Bible au monastère
Caractères principaux
Auteurs représentatifs
L’exégèse des écoles
La Bible dans les écoles
Caractères principaux
Auteurs représentatifs
L’exgégèse de l’université
La Bible à l’université
Caractères constitutifs
Auteurs représentatifs
Chapitre III. Formes.
Microstructures ou formes simples
La glose
Nota
Quaestio
Distinctio
Enchaînements de versets
Accumulation des exégèses
Formes complexes
Commentaires sous la forme de quaestiones
Commentaires sous la forme de distinctiones
Chaînes et commentaires anthologiques
Le commentaire continu
Homélies
Chapitre IV. La critique textuelle.
Historique
Avant le XIIe siècle
Le XIIe siécle
Le XIIIe siècle
Le matériau
Textes latins
Textes hébraïques
Textes grecs
La connaissance des langues
L’hébreu
Le grec
Les méthodes critiques
Les principes de base
Une typologie des fautes
L’objet de la critique textuelle
La critique textuelle dans l’exégèse
Avant André de Saint-Victor
André de Saint-Victor
Après André de Saint-Victor
Chapitre V. Les méthodes de l’exégèse littérale: littera, sensus, sententia.
L’analyse textuelle (littera)
Grammaire et linguistique
Rhéthorique
L’analyse littéraire
L’analyse contextuelle (sensus)
Division du texte
Analyse historique et archéologique
Utilisation des sciences
L’analyse philosophique et théologique (sententia)
De l’excursus à la quaestio
L’analyse théologique
L’analyse philosophique
Chapitre VI. Les méthodes de l’exégèse spirituelle.
Principe général: les mots signifient, les choses signifient
La signification spirituelle des mots
L’étymologie
Interpretationes
La signification spirituelle des réalités (res)
Listes
Outils
Les exégèse de res
L’exégèse par concordance
Concordance verbale
Concordance thématique
Concordance structurelle
Chapitre VII. Exégèse juive, exégèse chrétienne.
Le constat des différences
Une histoire mêlée
La présence de l’exégèse juive dans l’exégèse chrétienne
Histoire
Exégèse littérale
Exégèse des métaphores prophétiques
Exégèse midrashique
Chapitre VIII. La réflexion herméneutique.
Les lieux de la réflexion
Les textes fondateurs
Traités
Préfaces
Principia
Ouvrages théologiques
Commentaires de versets spécifiques
Le langage biblique
L’analyse des modi
Le symbole
La métaphore
Le «saut herméneutique»
Les niveaux de sens
L’allégorie
Conclusion
